Pero Meogo – “Levóus’ a louçana, levóus’ a velida”

Pero Meogo: “Levóus’ a louçana, levóus’ a velida” – LIÑAS DE COMENTARIO TEXTUAL

CARACTERÍSTICAS LINGÜÍSTICAS COMO PRODUCIÓN MEDIEVAL

Ortográficas:

· levóus / levou,  velida, amava (vacilación na escrita)

· lhi (representación co dígrafo lh do fonema lateral palatal hoxe representado con ll)

· levous’a (apóstrofo  para marcar a elisión dunha vogal)

Fónicas:

· levous’a / louçana / passou (representación do sistema fonolóxico medieval de seis sibilantes)

· muit’ (hoxe forma dialectal)

Léxicas:

· louçana, fontana (arcaísmos)

Semánticas:

· cambio semántico: levous’a (sgdo. erguerse) / volvía a augua (sgdo. toldar)

CARACTERÍSTICAS COMO PRODUTO TEXTUAL

· texto literario (produto fragmentario – reprodución textual dun produto cultural oral e representado – conservado na escrita nos cancioneiros) – lírica – amatoria

CARACTERÍSTICAS ATENDENDO AO SIGNIFICADO

· lectura literal (unha  moza vai lavar o cabelo na fonte, pasa por alí seu amigo, un cervo tolda a auga e ela está contenta) / lectura implícita (unha moza prepárase para o encontro sexual, preséntase o amigo e este consúmase, a muller fica gozosa)

· símbolos: lavar os cabelos (rito iniciático) – cervo (virilidade) – volver  as augas (encontro sexual)

· voz lírica indeterminada, narrador omnisciente

· personaxes: voz lírica testemuña – a amiga – o amigo

· espazo: indeterminación topográfica, só unha fonte (lugar propio de encontro amoroso)

· xénero: c. de amigo (amigo, perspectiva da muller – C. da Vaticana ou C. da Biblioteca Nacional de Lisboa) / subxénero sen determinar

CARACTERÍSTICAS ATENDENDO AO ESTILO

· estrutura externa (6 cobras) / interna (3 partes marcadas polo paralelismo literal 2 a 2)

· paralelismo (capacidade  mnemotécnica)

-   paralelismo literal ou verbal (1, 2, 3) por inversión (alteración sintáctica 4), por substitución por sinonimia (5)

-   refrán (último verso de cada cobra 6) – c. de refrán

-   leixaprén (indicado no texto 7)

· versos dodecasílabos con rima grave asonante (sitúa o poema preto do modelo primitivo imitador dun lirismo autóctono tradicional)

CONCLUSIÓN

· Produción literaria medieval

· Cantiga de amigo (produto singular da lírica galego-portuguesa)

· Pero Meogo (xograr galego – 9 cantigas de amigo)

· complexidade formal (baixo aparencia de sinxeleza)